| Oldtimers forumas http://www.oldtimers.lt:80/ |
|
| Automechaniku slengas http://www.oldtimers.lt:80/viewtopic.php?f=1&t=1931 |
Puslapis 14 iš 21 |
| Autorius: | Raimis [ 2009 Lap 07 Šeš, 20:20 ] |
| Pranešimo tema: | |
Kelmas- kelmu ir lieka. Gražus lietuviškas žodis. Stakanas- stiklinė (į sveikatą  ). Viršutinė amortizatoriaus atrama.
Stupica- stebulė. Pusašis - pusašis. Tinkamas 
Buksyras. Taip pat tinkamas. Bet lietuviškiau gali būti lynas, šakutė, velkančioji tr. priemonė (priklauso nuo situacijos). Farkopas- kablys. |
|
| Autorius: | GERASS [ 2009 Lap 10 Ant, 22:00 ] |
| Pranešimo tema: | |
Petriukas rašė: kulise
stauperis-tepalo švirkštas stoike perexadnykas |
|
| Autorius: | Raimis [ 2009 Lap 10 Ant, 23:08 ] |
| Pranešimo tema: | |
kulise- kulisė. Tarptautinis mechanizmo tipo pavadinimas. stauperis- (rankinis) tepalo presas (plastiniam tepalui), arba švirkštas (skystai alyvai, pvz. transmisinei). stoike- statramstis perexadnykas- perėjimas |
|
| Autorius: | donciuz [ 2009 Lap 11 Tre, 2:21 ] |
| Pranešimo tema: | |
sucharikas issucharintojas |
|
| Autorius: | tadas1991 [ 2009 Lap 11 Tre, 2:32 ] |
| Pranešimo tema: | |
hmmm, va ir įdomu, kaip pavadint. Ar turi savo pavadinimą, ar tiesiog vožtuvų fiksatorius. Norėjau paklaust, ar teisingas žodis plunžeris. Bet katik pažiūrėjau ir radau, kad vartotinas tarptautinis. |
|
| Autorius: | Vyciunia [ 2009 Lap 11 Tre, 8:40 ] |
| Pranešimo tema: | |
Spricas |
|
| Autorius: | milzinas [ 2009 Lap 11 Tre, 9:37 ] |
| Pranešimo tema: | |
Stremenka,lietuviskai net nežinau,sios detales pagalba linges tvirtinamos prie tilo. |
|
| Autorius: | Raimis [ 2009 Lap 11 Tre, 10:48 ] |
| Pranešimo tema: | |
Sucharikas- spraustukas Išsucharintojas- spraustukų išėmiklis Stremiankė- lingės apkaba |
|
| Autorius: | mariussta [ 2009 Lap 11 Tre, 13:33 ] |
| Pranešimo tema: | |
Kokių tik terminų šioje temoje teko perskaityti. Dėkui Raimiui, kad išvertė, kai kurių tikrai nesuprastum, nors rusų kalba ne problema. Na, o jaunesnė karta, manau tokį automechanikų slengą, pamirš. |
|
| Autorius: | virgas [ 2009 Lap 11 Tre, 13:59 ] |
| Pranešimo tema: | |
mariussta rašė: Kokių tik terminų šioje temoje teko perskaityti. Dėkui Raimiui, kad išvertė, kai kurių tikrai nesuprastum, nors rusų kalba ne problema. Na, o jaunesnė karta, manau tokį automechanikų slengą, pamirš. Nu galas zino, jei man sakytu "isspraustukinti voztuvus", ka as pagalvociau apie sakantiji 
Nors aisku, as tikrai ne jaunesne karta
Greiciausia ateity uzsuke i servisa girdesim, kaip meistras rekia ant saltkalvio: "avine tu, kas taip isspraustukina, kiek tave dar mokyt?! Nesulauzyk spraustuku isemiklio! Tu jau seniai turejai dirbt su virsutinemis amortizatoriu atramomis, o vis terliojies su ta kulise! Ot kelmas!" |
|
| Puslapis 14 iš 21 | Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|