Jei yra cia zmoniu mokanciu Vokieciu kalba ir galinciu isversti tai galiu nurasyti nuo savo turimo purskiamo cinko flakonelio... naudot nenaudojau dar tai nežinau kas per daiktas
...[/quote]
Nurasyk kas ten parasyta vokiskai jei nesunku.
| Oldtimers forumas http://www.oldtimers.lt:80/ |
|
| Del cinkavimo http://www.oldtimers.lt:80/viewtopic.php?f=1&t=2171 |
Puslapis 2 iš 10 |
| Autorius: | jonny [ 2004 Gru 28 Ant, 18:46 ] |
| Pranešimo tema: | |
Jei yra cia zmoniu mokanciu Vokieciu kalba ir galinciu isversti tai galiu nurasyti nuo savo turimo purskiamo cinko flakonelio... naudot nenaudojau dar tai nežinau kas per daiktas ...[/quote]
Nurasyk kas ten parasyta vokiskai jei nesunku. |
|
| Autorius: | Gabris [ 2004 Gru 28 Ant, 21:36 ] |
| Pranešimo tema: | |
Tai va: Auberordentlich festhaftende und elastische Grundierung fur anschliebende lackierarbeiten. Salzawasser-und hitzebestandig bis 400 (laipsniai  ) C. Hervorragender Korrosions-Schutzfilm fur alle blanken Metalle durch 99% reines Zink. Auch nach Beschadigung des lacks schutzt Zink Spray aktiv durch elektro-chemischen Vorgang alle Eisen- und Stahlteile vor Korrosion.
Anwedung. Auf saubere und trockene Oberflachen auftragen. Handhabung von Spruhdosen. Vor Gebrauch krafting schuttlen. Nach Gebrauch Spruhventil freispruhen (Dose mit nach unten halten), bis nur noch das reine Treibmittel entweicht. Gefahrenhinweise. Behalter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen uber 50(laipsniai ) schutzen. Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam offen oder verbrennen. Nicht gegen Flamme oder auf gluhende Gegenstande spruhen. Brennbar. bei Gebrauch auf gute Beluftung achten. Bildung explosionsfahiger Gemische moglich.
Va baigiau prazilt kol nurasiau tokia sudetinga rasliava  [/b]
|
|
| Autorius: | Direktorius [ 2004 Gru 28 Ant, 22:10 ] |
| Pranešimo tema: | |
As vokieciu is vis nemoku, bet yra toks puslapis. WWW.translate.ru Ten imeti teksta paspaudi "perevesti" ir išverčia į rusų kalbą. Štai kas gavos iš pirmos pastraipos. Arba buvo neteisingai zodziai surasyti arba nežinau .....
Auberordentlich несущая ответственность праздником и эластичная грунтовка fur anschliebende lackierarbeiten. Salzawasser-и hitzebestandig до 400 (laipsniai) C. Замечательная защитная пленка коррозии fur все чистые металлы 99% чистого цинка. Также после Beschadigung lacks schutzt цинк аэрозоль активно электрохимическим процессом все железные части и стальные части перед коррозией |
|
| Autorius: | Gabris [ 2004 Gru 28 Ant, 22:41 ] |
| Pranešimo tema: | |
Direktorius rašė: As vokieciu is vis nemoku, bet yra toks puslapis.
WWW.translate.ru Ten imeti teksta paspaudi "perevesti" ir išverčia į rusų kalbą. Štai kas gavos iš pirmos pastraipos. Arba buvo neteisingai zodziai surasyti arba nežinau ..... Auberordentlich несущая ответственность праздником и эластичная грунтовка fur anschliebende lackierarbeiten. Salzawasser-и hitzebestandig до 400 (laipsniai) C. Замечательная защитная пленка коррозии fur все чистые металлы 99% чистого цинка. Также после Beschadigung lacks schutzt цинк аэрозоль активно электрохимическим процессом все железные части и стальные части перед коррозией zodziu isverst galejo todel kad kaikurios raides turi buti su su dviem taskiukais virs ju( kaip ant i, ė tik du taskiukai) arba todel kad pvz pirmam zody Auberordentlich B raide kazkokia didzioji ir dar atvirkscia
|
|
| Autorius: | jonny [ 2004 Gru 28 Ant, 22:51 ] |
| Pranešimo tema: | |
Direktorius rašė: As vokieciu is vis nemoku, bet yra toks puslapis.
WWW.translate.ru Ten imeti teksta paspaudi "perevesti" ir išverčia į rusų kalbą. Štai kas gavos iš pirmos pastraipos. Arba buvo neteisingai zodziai surasyti arba nežinau ..... Auberordentlich несущая ответственность праздником и эластичная грунтовка fur anschliebende lackierarbeiten. Salzawasser-и hitzebestandig до 400 (laipsniai) C. Замечательная защитная пленка коррозии fur все чистые металлы 99% чистого цинка. Также после Beschadigung lacks schutzt цинк аэрозоль активно электрохимическим процессом все железные части и стальные части перед коррозией 
|
|
| Autorius: | Djorge [ 2004 Gru 28 Ant, 22:55 ] |
| Pranešimo tema: | |
poliglotai ;-)))) 
|
|
| Autorius: | Djorge [ 2004 Gru 28 Ant, 23:00 ] |
| Pranešimo tema: | |
cia paskutine pastraipa; Управляемые указания. Behalter находится в сложном положении. Перед солнечным облучением и температурами uber 50 (laipsniai) schutzen. Также после употребления насильственно открыто или не сгорают. Не против огня или на gluhende предмет spruhen. Горючее. при употреблении обращают внимание на хороший Beluftung. Образование explosionsfahiger смесей moglich. Ypac paskutinis gerai skamba "kuda idios per dobiliena, glaza ispletes" 
nekerta tekstu prie technikos ta virtualaus vertejo versija 
|
|
| Autorius: | uoksas [ 2004 Gru 28 Ant, 23:38 ] |
| Pranešimo tema: | |
o gal kas galit trumpai Lietuviskai apibendrint, bo as rusiskai beveik neraukiu :) |
|
| Autorius: | minde [ 2004 Gru 29 Tre, 9:20 ] |
| Pranešimo tema: | |
Na daug maž taip, pažodžiui: Įpatingai tvirtai sukimbantis ir elastinis gruntas prieš būsimą dažymą. Atsparus druskinam vandeniui ir karščiui iki 400 (laipsnių) C. Ypatingas antikorozinis sluoksnis visiems plikiems metalams - sudėtyje 99% gryno cinko. Dėl elektrocheminio proceso net ir po dažų pažeidimo aktyviai saugo nuo korozijos visas geležines ir plienines detales. Panaudojimas. Padengti švarų ir sausą paviršių. Toliau kaip visur - supurtyt, po panaudojimo apvertus papurkšt, kad skylutė išdžiūtų, vėdint patalpas, nekaitint, neardyt, nepurkšt į ugnį, nedegint - visi įdomieji darbai uždrausti. |
|
| Autorius: | uoksas [ 2004 Gru 29 Tre, 13:04 ] |
| Pranešimo tema: | |
dekui. cia visai kitas nei kad as galvojau :) |
|
| Puslapis 2 iš 10 | Visos datos yra UTC + 2 valandos |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|