Nebekankinam. Atsakymas teisingas.
| Prikabinti failai: |
|
tempo 1.jpg [ 34.42 KiB | Peržiūrėta 871 kartus(ų) ] |
|
tempo 2.jpg [ 28.3 KiB | Peržiūrėta 871 kartus(ų) ] |
|
tempo 3.jpg [ 43.5 KiB | Peržiūrėta 871 kartus(ų) ] |
| Oldtimers forumas http://www.oldtimers.lt:80/ |
|
| Atsakyta: Tempo Matador (autobusas) http://www.oldtimers.lt:80/viewtopic.php?f=26&t=7517 |
Puslapis 2 iš 3 |
| Autorius: | Gintukas [ 2006 Lap 03 Pen, 9:00 ] |
| Pranešimo tema: | |
savas1990 rašė: hamburger
Šie pavadinimai Netinka. |
|
| Autorius: | AWD [ 2006 Lap 09 Ket, 10:30 ] |
| Pranešimo tema: | |
Gintukas rašė: savas1990 rašė: hamburger Šie pavadinimai Netinka. Gal nekankinkim forumiečių, nes niekas lyg ir nebesidomi mįsle. Taigi, firma Vidal, automobilis Tempo Matador. |
|
| Autorius: | Gintukas [ 2006 Lap 09 Ket, 10:41 ] | ||||
| Pranešimo tema: | |||||
Nebekankinam. Atsakymas teisingas.
|
|||||
| Autorius: | Paulius43 [ 2006 Lap 09 Ket, 14:06 ] |
| Pranešimo tema: | |
Cia as biski ne i tema, bet "matador" ispaniskai reiskia "zudikas"... Iseina kad maisna - tempo zudikas, tik idomu ar norejo isreiksti "laiko zudyma" (t.y. leta masina) ar "greitas zudikas" (tipo nori uzsimust - pirk si furgona...) |
|
| Autorius: | laurynas400 [ 2006 Lap 09 Ket, 14:18 ] |
| Pranešimo tema: | |
Paulius43 rašė: Cia as biski ne i tema, bet "matador" ispaniskai reiskia "zudikas"... Iseina kad maisna - tempo zudikas, tik idomu ar norejo isreiksti "laiko zudyma" (t.y. leta masina) ar "greitas zudikas" (tipo nori uzsimust - pirk si furgona...)
Čia irgi ne į temą, bet ar žinai ką ispaniškai reiškia "pajero"? 
Lada irgi buvo eksportinis pavadinimas, nes su senuoju netoli būtų tą žiguliuką "nustūmę"... |
|
| Autorius: | Paulius43 [ 2006 Lap 09 Ket, 16:15 ] |
| Pranešimo tema: | |
laurynas400 rašė: Paulius43 rašė: Cia as biski ne i tema, bet "matador" ispaniskai reiskia "zudikas"... Iseina kad maisna - tempo zudikas, tik idomu ar norejo isreiksti "laiko zudyma" (t.y. leta masina) ar "greitas zudikas" (tipo nori uzsimust - pirk si furgona...) Čia irgi ne į temą, bet ar žinai ką ispaniškai reiškia "pajero"? Lada irgi buvo eksportinis pavadinimas, nes su senuoju netoli būtų tą žiguliuką "nustūmę"... Zinau, todel visi Pajerai cia vadinami Montero (tipo kalnietis). O dar visai ne i tema, 2110 ziguliukai cia vadinami "STAWRA".... vos ne vienas negrazus zodis.. |
|
| Autorius: | Raimis [ 2006 Lap 09 Ket, 17:12 ] |
| Pranešimo tema: | |
O tai kas tas "pajero" ispaniškai? Smalsu... (galima į PM). |
|
| Autorius: | Gintukas [ 2006 Lap 09 Ket, 18:20 ] |
| Pranešimo tema: | |
Paulius43 rašė: Cia as biski ne i tema, bet "matador" ispaniskai reiskia "zudikas"... Iseina kad maisna - tempo zudikas, tik idomu ar norejo isreiksti "laiko zudyma" (t.y. leta masina) ar "greitas zudikas" (tipo nori uzsimust - pirk si furgona...)
Na dar toks vienas "žudikas" buvo už Atlanto - AMC Matador, vidutinės klasės ( amerikiečių supratimu) automobilis gamintas 1971-1978. O "Pajero" verčiamas kaip angliskas žodis "wanker", kuris turi porą reikšmių lietuvių kalboje, švelniausias variantas ir tas gali supykdyti moderatorius. Nors galima vadovautis ir kitomis reikšmėmis ispanų kalboje "Pajero" yra ir kačių giminės žvėrelis gyvenantis centrinės Čilės dalyje, pavadinimas "žolinė arba pampų katė" |
|
| Autorius: | Paulius43 [ 2006 Lap 10 Pen, 16:00 ] |
| Pranešimo tema: | |
na, tas svelniausias, tampytojas, gal ir nieko visai.. |
|
| Puslapis 2 iš 3 | Visos datos yra UTC + 2 valandos |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|