Oldtimers forumas
http://www.oldtimers.lt:80/

Pasiūlymas visos Lietuvos oldtimeristams - DRIVE IT DAY
http://www.oldtimers.lt:80/viewtopic.php?f=3&t=50842
Puslapis 613

Autorius:  juozas69 [ 2013 Geg 30 Ket, 9:50 ]
Pranešimo tema:  Re: Pasiūlymas visos Lietuvos oldtimeristams - DRIVE IT DAY

Birzelio 5d darban vaziuosiu su GAZ-69. Marsrutas Seduva-Radviliskis

Autorius:  smilasm [ 2013 Geg 30 Ket, 10:08 ]
Pranešimo tema:  Re: Pasiūlymas visos Lietuvos oldtimeristams - DRIVE IT DAY

Brangieji, Jus tik vaziuokit, o vadinkit kaip kam patogiau! :-) Kaip sakant, maziau kalbu, daugiau darbu.

Autorius:  Eisinas [ 2013 Geg 30 Ket, 10:21 ]
Pranešimo tema:  Re: Pasiūlymas visos Lietuvos oldtimeristams - DRIVE IT DAY

pofke78 rašė:
Eisinas rašė:
Perfrazuojant dainos pavadinimą galėtų būti "Mes dar važiuosim!". :-)

Arba įmant žodžius iš originalaus pavadinimo galima sakyt "Mes šiandien važiuojam" :-)

"Mes šiandien važiuojam!" - labai geras pavadinimas. :-)

Ką reiktų versti iš kitų kalbų, o ko ne, tai skirtingose tautose susiklosto skirtingos tradicijos. Mes turime žodžius krepšinis, tinklinis ir niekam neateina į galvą, kad geriau būtų baskitbolas, voleibolas. Latviai turi žodį tālrunis (telefonas) ir jiems tai įprasta. Islandiškai telefonas - síminn, troleibusas - vagn, televizorius - sjónvarp, kompiuteris - tölva, monitorius - fylgjast. Maža tautelė norėdama išsaugoti savo kalbą stengiasi neįsileisti svetimybių ir pasirenka islandiškus žodžius.

Autorius:  donato [ 2013 Geg 30 Ket, 12:25 ]
Pranešimo tema:  Re: Pasiūlymas visos Lietuvos oldtimeristams - DRIVE IT DAY

Sveiki, o kaip Kauniečiai? Ar susitinkam kur bendrai fotosesijai?

Autorius:  aidas999a [ 2013 Geg 30 Ket, 14:36 ]
Pranešimo tema:  Re: Pasiūlymas visos Lietuvos oldtimeristams - DRIVE IT DAY

Alytus šaunuoliai, o kaip sostinė? Ar kas ką mano organizuoti po darbo?

Autorius:  viktoras [ 2013 Geg 30 Ket, 14:40 ]
Pranešimo tema:  Re: Pasiūlymas visos Lietuvos oldtimeristams - DRIVE IT DAY

aidas999a rašė:
Alytus šaunuoliai, o kaip sostinė? Ar kas ką mano organizuoti po darbo?


Tai kad sostinėje susitarėm per pietų pertrauką 12.00 prie Statoilo prie Minsko IKI

Autorius:  aidas999a [ 2013 Geg 30 Ket, 15:36 ]
Pranešimo tema:  Re: Pasiūlymas visos Lietuvos oldtimeristams - DRIVE IT DAY

Taip , Taip pasistengsiu atlėkti :-)

Autorius:  xecutioner [ 2013 Geg 30 Ket, 17:47 ]
Pranešimo tema:  Re: Pasiūlymas visos Lietuvos oldtimeristams - DRIVE IT DAY

donato rašė:
Sveiki, o kaip Kauniečiai? Ar susitinkam kur bendrai fotosesijai?


butu gerai kur susitik ir pamatyt kokiu eksponatu kaune yra :D bet ar priimsit su siek tiek papuvuse, nevisai originale ir nevisai oldtimer'e audi 80 b2 typ 81 :D

Autorius:  RPM [ 2013 Geg 30 Ket, 23:20 ]
Pranešimo tema:  Re: Pasiūlymas visos Lietuvos oldtimeristams - DRIVE IT DAY

Eisinas rašė:
Ką reiktų versti iš kitų kalbų, o ko ne, tai skirtingose tautose susiklosto skirtingos tradicijos. Mes turime žodžius krepšinis, tinklinis ir niekam neateina į galvą, kad geriau būtų baskitbolas, voleibolas. Latviai turi žodį tālrunis (telefonas) ir jiems tai įprasta. Islandiškai telefonas - síminn, troleibusas - vagn, televizorius - sjónvarp, kompiuteris - tölva, monitorius - fylgjast. Maža tautelė norėdama išsaugoti savo kalbą stengiasi neįsileisti svetimybių ir pasirenka islandiškus žodžius.


Lietuviškai monitorius - vaizduoklis.
Ne freonas, bet šaltnešis.

P.S O kaip siūlot televizorių pavadinti lietuviškai ? Tele bim bam ? :DDDD

Autorius:  Eisinas [ 2013 Geg 30 Ket, 23:38 ]
Pranešimo tema:  Re: Pasiūlymas visos Lietuvos oldtimeristams - DRIVE IT DAY

:-) Nei vaizduoklis nei šaltnešis neprigijo, o štai šaltkrepšis - prigijo.

Puslapis 613 Visos datos yra UTC + 2 valandos
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/