Ačiū, Kukutis!
Спасибо, Kukutis!
Ačiū, Raimi, kad adekvačiai įvertinai mano galimybes! Kai bandau kam nors parašyti privačiomis žinutėmis, dubliuodamas rusišką tekstą su automatiniu Google vertimu į lietuvių kalbą, man sako, kad kartais labai juokingai išeina, o rusiškai mane puikiai supranta.
Jei mano tekstai rusų kalba nėra laukiami forume, galite tiesiog parašyti apie tai atitinkamoje temoje. Ir aš paleisiu tave iš savo akivaizdos.
Спасибо, Raimis, что адекватно оцениваете мои возможности! Когда я пытаюсь кому-то писать в личные сообщения, дублируя русский текст автоматическим Гугл-переводом на литовский, мне обычно говорят, что он временами выходит очень забавным, и что меня прекрасно понимают по-русски.
Если же мои тексты на русском языке на форуме не приветствуются, то об этом можно просто написать в соответствующей теме. И я освобожу Вас от своего присутствия.
Justas Urbonas rašė:Gal kas nors galėtų pasakyti, kurios valstybės šis moto numeris?
Tai Kaliningrado srities 1946 metų modelio valstybinis numeris. Tokie numeriai buvo išduodami kažkur prieš pradžią – 60-ųjų vidurį, priklausomai nuo atsargų, nors jau nuo 1959 metų automobiliai pradėjo išduoti numerius juodame fone.
Это номерной знак образца 1946 г. Калининградской обл. Выдавались такие номера где-то до начала - середины 60-х годов, в зависимости от запасов, хотя уже с 1959 г. на автомобили начанали выдавать номера на черном фоне.