Re: Volga 24, 1972m.
Parašytas: 14 Lie 2020, 15:22
Pasidomėjau, pasirodo žodis balkis yra šiuo metu oficialiai laikomas net ne tarmišku žodžiu, o skoliniu - nevartotina svetimybe. Iki 2019tų metų buvo didžiųjų kalbos klaidų sąraše
Dabar liko prie klaidų, bet už jo vartojimą nebetaikoma administracinė atsakomybė
Tarkim, Lonžeronas yra prancūzų kalbos žodis, kurį lietuvių kalboje leidžiama vartoti kaip tarptaurinį žodį techninėje kalboje. Jis iš esmės reiškia kažkokio techninio elemento ar konstrukcijos išilginę siją. Pas mus dažniausiai, kalbant apie lėktuvus, laivus, automobilius.
Lonžeronais automobiliuose vadinami du pagrindiniai nešantieji balkiai, o skersai einantys, pvz priekinės arba galinės pakabos, sutvirtinimo po sėdynėmis arba automobilio priekyje po radiatoriais ar bamperiu - tiesiog balkiais. Bet jei be kalbos klaidų, galima vadinti ir sijomis.
Taip pat galima vadinti ir rėminės konstrukcijos automobilio rėmo balkius, ir monokokinės konstrukcijos integruotus balkius.
Dabar liko prie klaidų, bet už jo vartojimą nebetaikoma administracinė atsakomybė
Tarkim, Lonžeronas yra prancūzų kalbos žodis, kurį lietuvių kalboje leidžiama vartoti kaip tarptaurinį žodį techninėje kalboje. Jis iš esmės reiškia kažkokio techninio elemento ar konstrukcijos išilginę siją. Pas mus dažniausiai, kalbant apie lėktuvus, laivus, automobilius.
Lonžeronais automobiliuose vadinami du pagrindiniai nešantieji balkiai, o skersai einantys, pvz priekinės arba galinės pakabos, sutvirtinimo po sėdynėmis arba automobilio priekyje po radiatoriais ar bamperiu - tiesiog balkiais. Bet jei be kalbos klaidų, galima vadinti ir sijomis.
Taip pat galima vadinti ir rėminės konstrukcijos automobilio rėmo balkius, ir monokokinės konstrukcijos integruotus balkius.