Oldtimers forumas

Senovinių transporto priemonių gerbėjai
Dabar yra 2020 Rgp 10 Pir, 11:51

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]





Forumas užrakintas Ši tema užrakinta, jūs negalite redaguoti pranešimų arba atsakinėti į juos.  [ 126 pranešimai(ų) ]  Eiti į Ankstesnis  1 ... 9, 10, 11, 12, 13  Kitas
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 2011 Vas 15 Ant, 12:09 
Atsijungęs
Forumietis
Forumietis

Užsiregistravo: 2004 Rgs 12 Sek, 9:52
Pranešimai: 3474
Miestas: Alytus
Gal ir nelabai į temą, bet tikiuos, kolega Paqas nesupyks.
Esu tikras, kad mano kartos forumiečiai, visi, kurie prisimena vaikystės multiplikacinius filmus, prisimena ir pavardę Lidija Dubauskienė, nuskambėdavusią turbūt kiekvieno filmuko pristatyme.
Čia radau įdomų pasakojimą apie tą tūkstančius kartų girdėtą, bet nėkart nematytą ponią Lidiją ir apie jos darbą, kurio dėka mes matėme savo vaikystės filmus kokybiškus ir įgarsintus lietuviškai:
http://www.karasas.lt/2010/02/27/tarybi ... lietuvoje/

Janina BAGDONIENĖ
„Biržiečių žodis“
Janinos Bagdonienės nuotr.

Lidija Dubauskienė
Prikabintas failas:
p-dubauskiene-obelis2-300x202.jpg
p-dubauskiene-obelis2-300x202.jpg [ 30.47 KiB | Peržiūrėta 541 kartus(ų) ]


Ponia Lidija televizijoje dirbo tris dešimtmečius. Buvo vienintelė animacinių (tuomet jie buvo vadinami multiplikaciniais) filmukų redaktorė, vertėja. Darbas televizijoje baigėsi prasidėjus pertvarkai.

– Išėjau iš televizijos, kuomet Terleckas šūkavo: visi komunistėliai, lauk iš televizijos, – prisimena ponia Lidija ir sako niekam tada nenorėjusi įrodinėti savo darbo svarbos, reikalingumo. Palikti televiziją tuo metu patarė ir vyras. Praėjus dviems dešimtmečiams ponią Lidiją prisiminė spauda, televizija.

– Net keturiose televizijos laidose dalyvavau, – sako ir džiaugiasi, kad po laidų sulaukė labai daug skambučių, linkėjimų. Nesvarbu, kad ponios Lidijos veido žiūrovai niekada nematydavo, girdėdavo tik jos pavardę.

– Padariau didelį darbą Lietuvos vaikučiams, nes buvau pirmoji Lietuvos televizijoje dubliažo redaktorė, – šiandien gali pasidžiaugti ponia Lidija ir prisiminti darbo pradžią.

Nors ir sako, kad su vyru darbo reikalų neaptarinėdavo, prie vaikiškų filmukų atėjimo į Lietuvą bus prisidėjęs ir jis…

Kai ponia Lidija pradėjo dirbti televizijoje, lietuviai vaikiškų filmukų nekūrė. Per televiziją tekdavo rodyti tik tuos rusiškus filmukus, kurie jau buvo rodyti visose Lietuvos kino salėse. Į televiziją grįždavo “lietumi” padengtos, sugadintos juostos. Vienintelis kelias per televiziją rodyti geros kokybės vaikiškus filmukus buvo gauti juos iš Tarybų Sąjungos kino fondų.

– Tariausi su vyru: pirmininkas liepia, kad filmukai būtų iš filmotekos fondų. Ką man daryti? “Lieka tik Maskva”, – patarė vyras. Jo draugas, bendramokslis, dirbo TSRS kultūros ministerijoje. Vyras sutarė, kad mane priimtų. Nuvažiavau. Aš tokia mažutė, piemenė, o ten rimti, solidūs vyrai – kaip su manimi kalbės? Iš pradžių manęs paklausė, kam man reikia tų filmų, jei juos gauna Lietuvos kino studija. Paaiškinau, kad iš savo kino studijos mes gauname trečiarūšius, sugadintus filmukus – ar galime mažiems vaikams rodyti tokius? Man nurodė, kur turiu kreiptis: į filmukus kuriantį “Sojuzmultfilmą” ir Valstybinį filmų fondą (“Gostfilmfond’ą), kur kaupiami visi filmai. Pastarasis būdavo 100 km už Maskvos, važiuodavau elektriniu traukiniu, o paskui dar tris kilometrus brisdavau per sniegą. Net guminius purvabridžius veždavausi. Bet savo padariau. Beje, Maskvoje pirmas klausimas būdavo – kur dirba vyras? Vyro darbovietė man atverdavo daug kelių. Padėdavo ir mano vežamos dovanėlės – dešros, sviestas ir panašiai… Du tris kartus per metus važiuodavau į Maskvą, išmokau visus Valstybinio kino filmų fondo labirintus. Iš kitur atvykę kolegos stebėdavosi, kad galiu įeiti visur ir gauti viską, – prisimena ponia Lidija.

Maskvai ponia Lidija pateikdavo iš anksto parengtą paraišką. Kaip sužinodavo apie naujausius filmukus? Ir čia neapsieidavo be vyro pagalbos.

– Ministrų Taryba nuolat gaudavo naujų filmų biuletenį, o jame būdavo anotacijos. Vyras parnešdavo, aš perskaitydavau, atsirinkdavau, skubiai paruošdavau paraišką, kad gaučiau dubliažui reikalingas medžiagas, – pasakoja ponia Lidija. – “Koperfilm fabrikas” gamindavo tuos filmus, o man reikėdavo ne tik filmo juostos, bet ir “išeiginių medžiagų”: garsų ir darbo juostų, o tada mes jau karpydavom, darydavom… Šitaip suspėjome gauti daug naujų filmukų. Tarkim, kai gavau visas “Na, palauk” serijas, gruzinai net Lietuvoje mane surado, prašydami duoti kopijas, nes jie prie fondų neprieidavo.

O kokie filmukai būdavo mieliausi pačiai poniai Lidijai?

– Kaip ponia vaikščiodavau po archyvus ir ieškodavau tokių filmukų, kurie mūsų vaikučiams būtų priimtini. Pirmiausia – Anderseno, Brolių Grimų pasakos, Rytų – Ali Baba ir pan. Po pusę dienos užtrukdavau, kol išsirinkdavau gražiausius, geriausius. Deja, neturėdavome galimybių įgarsinti visų filmukų, kiek galėjau parvežti. Tik tiek, kiek spėdavome per įrašų studijoje paskirtą laiką. Jei kuris aktorius neateidavo tą dieną garsinti filmuko, jį pakeisdavau pati. Kai pirmieji filmukai buvo padėti ant lentynos, buvau pradėta gerbti. Gavau net garbės raštus už tai, kad pirmoji pradėjau rodyti spalvotą televiziją – filmukus.

O koks buvo pirmasis filmukas?

– Pirmasis buvo “Katinas žvejys” – niekada jo nepamiršiu. Tada: “Gudrutis”, “Gudrutis ieško draugo” – nepakeičiams pasakojimas apie draugystę, “Coliukė”, “Mauglis” – su juo labai išpopuliarėjau, “Kulverstukas”, “Sniego karalienė”, “Riki tiki tavi”, “Drąsusis elniukas”, “Neišmoktų pamokų šalyje”, “Katinas, kuris mėgo vaikšioti vienas”, “Baltprausys”… Ir “Undinėlė”, kurioje skamba J. S. Bacho muzika. Ir pirmas japoniškas filmas, kurią pavyko gauti – “Batuotas Katinas”. Kai tų filmų susikaupė gana daug, atsirado laida “Labanakt, vaikučiai”, – pasakoja ponia Lidija.

Anot ponios Lidijos, dabar filmukai nebedubliuojami kaip anksčiau. Anksčiau dubliažas būdavo labai svarbus ir atsakingas darbas. Su filmukais dirbo daug puikių aktorių: berniukus įgarsindavo Ona Knapkytė, žvėreliai kalbėdavo A. Chadaravičiaus balsu, nepakeičiama ragana buvo Galina Dauguvietytė, lapė – Elvyra Žebertavičiūtė, tikra dubliažo asė buvo Nijolė Strazdūnaitė. Nepakeičiami buvo aktoriai V. Kybartas, A. Zigmantavičius… Nebėra daugelio su filmukais dirbusių žmonių, o patys filmukai išliko filmotekos fonduose.

Ponia Lidija kalba, kad sovietiniai filmukai buvo labai pamokantys, gražūs, teigiantys gėrį.

– Gaila, kad dabar nebeliko vakaro laidelės vaikams, o mūsų dubliuotų filmukų televizija nebegali rodyti – tai kainuoja didelius pinigus, televizija turi mokėti Maskvai. Nesvarbu, kad filmukus įsigijome anksčiau, juos dubliavome. Dabartiniai vaikiški filmai man nepriimtini: tie kampuoti keturkampiai veidai, prasta kalba ir visą laiką – kova, smurtas… Gal todėl ir mokyklose visi mušasi. O mūsų filmukuose gėris su blogiu kovoja, bet gėris visada laimi, – sako ponia Lidija.

Ponia Lidija pasakoja, kad jos vaikai augo kartu su jos redaguojamais filmukais. Tik vieną pasaką, apie vištytę ir gaidelį, vaikams sekdavo prieš miegą.

Per tris darbo dešimtmečius Lidija Ddubauskienė su kolegomis dubliavo beveik tūkstantį animacinių filmų. Pati Lidija versdavo tekstą – kalbininkai nepriekaištaudavo dėl filmukų kalbos, kartais pati įgarsindavo vieną kitą personažą. Visus savo dubliuotus filmukus ponia Lidija turi įrašytus į kompaktines plokštelės: tokią dovanėlę buvusiai LRT redaktorei įteikė dabartinė.

Su Lietuvos televizija ponios Lidijos ryšiai nenutrūko: jos patarimų klausia dabartiniai vaikiškų laidų redaktoriai, ponia Lidija dalyvauja televizijos senjorų klubo veikloje. Klubo nariai vis prašosi į Biržus, o biržiete tapusi ponia Lidija vis suabejoja: ar tinkamai galės priimti svečius senoje, bet gražioje sodyboje.<…>

ps. kalną senų tarybinių animacinių filmų rasite ne kur kitur, o čia:

http://www.youtube.com/results?search_q ... type=&aq=f

Kuris Jūsų pats mėgstamiausias ar labiausia įstriges galvoje?

_________________
+37067656557


Paskutinį kartą redagavo virgas 2011 Vas 15 Ant, 15:39. Iš viso redaguota 2 kartus.

Dalintis: Dalintis Facebook
Į viršų
 Aprašymas  
Atsakyti cituojant  
StandartinėParašytas: 2011 Vas 15 Ant, 14:44 
Atsijungęs
Forumietis
Forumietis

Užsiregistravo: 2009 Gru 29 Ant, 11:01
Pranešimai: 93
Miestas: Vilnius
:shock: Super! Ačiū Virgi, teisingas postas į teisingą temą!!

:puiku:


Į viršų
 Aprašymas  
Atsakyti cituojant  
StandartinėParašytas: 2011 Vas 16 Tre, 0:08 
Atsijungęs
Forumietis
Forumietis

Užsiregistravo: 2009 Sau 03 Šeš, 13:36
Pranešimai: 215
Norėčiau pasižiūrėti "multiką" "Kalnų daina" Voičičeku voičiček, gal kas turite nuorodą, kiek teko domėtis buvo uždraustas, nes propogavo smurtą. Tai sakant, dabartiniai "multikai" be smurto...


Į viršų
 Aprašymas  
Atsakyti cituojant  
StandartinėParašytas: 2011 Vas 16 Tre, 0:14 
Atsijungęs
moderatorius
moderatorius
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2004 Kov 29 Pir, 16:18
Pranešimai: 239
Miestas: Vilnius
zil130 rašė:
Norėčiau pasižiūrėti "multiką" "Kalnų daina" Voičičeku voičiček, gal kas turite nuorodą, kiek teko domėtis buvo uždraustas, nes propogavo smurtą. Tai sakant, dabartiniai "multikai" be smurto...


Patiko frazė "einu, žiūriu, mergiotė dainuoja, - tai ir nesukau jai galvą..."?:)))

_________________
Visokių Daiktų Krautuvėlė / vdk.lt


Į viršų
 Aprašymas  
Atsakyti cituojant  
StandartinėParašytas: 2011 Vas 16 Tre, 1:21 
Atsijungęs
Forumietis
Forumietis

Užsiregistravo: 2009 Gru 29 Ant, 11:01
Pranešimai: 93
Miestas: Vilnius
http://www.youtube.com/watch?v=guOSiAhI6Gk

Nėra nieko lengviau - "Kalnų daina"

:puiku:


Į viršų
 Aprašymas  
Atsakyti cituojant  
StandartinėParašytas: 2011 Vas 16 Tre, 9:58 
Atsijungęs
Forumietis
Forumietis

Užsiregistravo: 2004 Rgs 12 Sek, 9:52
Pranešimai: 3474
Miestas: Alytus
Vo blyn :shock:
Tu žinai, kiek aš bandžiau jį susirast nesėkmingai? :D

Jooo, smurtas jame trykšte trykšta. Jaunimas ištvirkęs, brutalus, neklauso, galvas kauptuku daužo, garbius piliečius, gal net valdžios atstovus į šulinį skandina...
Azija, tsakant...

_________________
+37067656557


Į viršų
 Aprašymas  
Atsakyti cituojant  
StandartinėParašytas: 2011 Vas 16 Tre, 19:29 
Atsijungęs
Forumietis
Forumietis

Užsiregistravo: 2009 Sau 03 Šeš, 13:36
Pranešimai: 215
Ačiū Pagai.


Į viršų
 Aprašymas  
Atsakyti cituojant  
StandartinėParašytas: 2011 Vas 16 Tre, 23:20 
Atsijungęs
Forumietis
Forumietis

Užsiregistravo: 2009 Gru 29 Ant, 11:01
Pranešimai: 93
Miestas: Vilnius
http://www.zaislumuziejus.lt/lt/naujien ... as-neringa

p.s. Oldtimeriams verta žvilgtelėti į katalogą "Metaliniai žaislai" - ten sukrauta gana daug transporto priemonių kurių dalį jau aptarinėjome (tralas ir kt.).

pq


Į viršų
 Aprašymas  
Atsakyti cituojant  
StandartinėParašytas: 2011 Vas 17 Ket, 22:33 
Atsijungęs
Forumietis
Forumietis

Užsiregistravo: 2008 Lap 01 Šeš, 20:11
Pranešimai: 108
Miestas: Kaunas
Shumeras rašė:
irmis27 rašė:
Jei negalėčiau skirtis,tai nerodyčiau ir neskaudinčiau :-) . Atvykęs į muziejų atvešiu ją lauktuvių. Sutarta ?


Gili pagarba ir sveikinimai Irmiuiduseptyni :apllo:


Dėkui,dėkui :oops:
Kartais sendaikčių turgelį pamačius kokį įdomesnį daiktą, pagalvoji ir apie kitus, apie tuos ,kam tas daiktas galėtų būti reikalingas ir įdomus.Ypač, kai ta smulkmena kainuoja vos porą litų, o džiaugsmo suteikia kur kas daugiau.Žodžiu tikrai pritariu žaislų muziejaus kūrimui ,tikiuosi ir rimčiau kuo galėsiu prisidėt, tuo labiau, kad namuose auga viena iš pirmųjų lankytojų :-)

Kelis kartus mačiau skelbimą su tokiu žaidimu. Ar reikalingas rusiškas?


Prikabinti failai:
4cf2916275f00.jpg
4cf2916275f00.jpg [ 41.91 KiB | Peržiūrėta 578 kartus(ų) ]
Į viršų
 Aprašymas  
Atsakyti cituojant  
StandartinėParašytas: 2011 Vas 17 Ket, 22:56 
Atsijungęs
Forumietis
Forumietis

Užsiregistravo: 2004 Rgs 12 Sek, 9:52
Pranešimai: 3474
Miestas: Alytus
Kad čia daugiau mokomoji priemonė vairuotojui, o ne žaidimas. Savotiškas testas.

Kita vertus- parašyta "Игрушка" :nežinau:

_________________
+37067656557


Į viršų
 Aprašymas  
Atsakyti cituojant  
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Forumas užrakintas Ši tema užrakinta, jūs negalite redaguoti pranešimų arba atsakinėti į juos.  [ 126 pranešimai(ų) ]  Eiti į Ankstesnis  1 ... 9, 10, 11, 12, 13  Kitas

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]



   Panašios temos   Autorius   Atsakymai   Peržiūrėta   Paskutinis pranešimas 
Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Tema turi prikabintų failų Parduota CCCP žaislų Pavasarinis Išpardavimas

forume Skelbimai

ak47

1

394

2019 Vas 27 Tre, 12:12

ak47 Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Tema turi prikabintų failų Perku Tarybinius žaidimų aparatus

forume Perku dalis ir kita

Teresconi

4

2511

2020 Vas 13 Ket, 18:56

Teresconi Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Tema turi prikabintų failų Parduodu Diskasūkis žaidimų kompiuteriams...

forume Skelbimų archyvas

Jonelis

0

235

2017 Spa 11 Tre, 14:05

Jonelis Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Tema turi prikabintų failų Parduodu Tarybiniai stalo zaidimai

forume Perku / Parduodu senienas, antikvarinius daiktus

Slava

5

1577

2019 Rgs 21 Šeš, 7:06

Slava Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Tema turi prikabintų failų Parduota Stalo įrankiai nauji

forume Skelbimai

diesel

2

561

2018 Rgs 30 Sek, 17:17

diesel Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Tema turi prikabintų failų Parduodu Tarybiniai stalo zaidimai su technika

forume Skelbimai

Slava

5

470

2019 Rgs 20 Pen, 21:46

Slava Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Tema turi prikabintų failų Parduodu Pasidabruoti ir paauksuoti stalo irankiai

forume Skelbimų archyvas

HeeRe

2

506

2017 Lap 09 Ket, 14:09

HeeRe Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Ieškau ieskau

forume Informacija apie atliekamus darbus

vitold75

0

1282

2018 Gru 02 Sek, 20:31

vitold75 Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Nupirkta Ieškau Iž 49 variklio

forume Perku dalis ir kita

interdailis

1

549

2018 Geg 31 Ket, 6:36

interdailis Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Ieškau Ieškau smeliuotojo

forume Informacija apie atliekamus darbus

Karkonazz

0

1372

2018 Rgp 05 Sek, 19:07

Karkonazz Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Tema turi prikabintų failų Perku Ieškau šukių

forume Skelbimų archyvas

Fon

0

565

2018 Lie 19 Ket, 14:54

Fon Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Nupirkta Ieškau Iž JU ir Iž 56 detales

forume Perku dalis ir kita

Justs

0

343

2017 Rgs 10 Sek, 21:58

Justs Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Perku Ieskau iz daliu

forume Skelbimų archyvas

Emil

0

477

2018 Vas 08 Ket, 0:36

Emil Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Perku ieskau zvakiu

forume Perku dalis ir kita

Delcas

1

544

2019 Geg 22 Tre, 14:13

MT10-36 Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Tema turi prikabintų failų Perku Ieškau lempų IN 12-14

forume Perku / Parduodu senienas, antikvarinius daiktus

Kęstutis 57

1

674

2019 Gru 17 Ant, 0:24

Kęstutis 57 Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Perku Ieskau stumokliu

forume Perku dalis ir kita

Delcas

0

337

2020 Bir 16 Ant, 20:38

Delcas Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Perku Ieskau Peugeot 205

forume Perku transportą

kadafi

0

938

2019 Kov 22 Pen, 19:15

kadafi Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Perku ieskau 1 ural stumuoklio

forume Perku dalis ir kita

Domas05

1

193

2018 Gru 01 Šeš, 12:14

Domas05 Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Ieškau Darbas su aliuminiu ieskau

forume Informacija apie atliekamus darbus

sremigijus

0

1523

2019 Bal 04 Ket, 10:26

sremigijus Peržiūrėti naujausius pranešimus

Naujų neskaitytų pranešimų šioje temoje nėra. Perku Ieškau išsinuomoti Dniepr

forume Skelbimų archyvas

Arturas-baibo

0

842

2018 Bir 19 Ant, 20:45

Arturas-baibo Peržiūrėti naujausius pranešimus



Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 4 svečių


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume Patvirtinkite tapatybę
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume Patvirtinkite tapatybę
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  




Hey.lt - Nemokamas lankytojų skaitliukas


Įvairiais klausimais rašykite forumo administracijai į

Oldtimers administracija

Į viršų