Oldtimers forumas

Reiks bandyt ir Ukmergėj pajudint techniką :)

Pritariu šiai minčiai tik noriu pabumbėti dėl pavadinimo-kodėl angliškai?Kodėl nepavadinus -vairuotojų diena ar panašiai.Prie rusų visur rusiškai rusiškai buvo.Dabar nesveikas nukrypimas į anglus....Juk turim gi savo,nuostabią ,lietuvių kalbą.

varamas rašė:Pritariu šiai minčiai tik noriu pabumbėti dėl pavadinimo-kodėl angliškai?Kodėl nepavadinus -vairuotojų diena ar panašiai.Prie rusų visur rusiškai rusiškai buvo.Dabar nesveikas nukrypimas į anglus....Juk turim gi savo,nuostabią ,lietuvių kalbą.

Pritariu kolegai.

Manau, lietuviškas pavadinimas turi būti ir sekantiems metams, jei patys tai išvystysim į tradicinį reikalą, galėsim vadinti šią dieną lietuviškai. Pvz. važiuok !!! ar vairuok !!!. Yra pasiūlyta puiki mintis, vystom ją ir su perspektyva mąstom į priekį. Dabar gi, ne tiek jau daug ir laiko beliko. Manau, kitas trečiadienis ir parodys ar reikės lietuviško pavadinimo O apie pavadinimus galima drąsiai diskutuoti

Draivas netinka, nes tai toks pat lietuviškas žodis, kaip ploskės arba cangės :)
Bet diedukas man patiko

"Diedukai rieda" irgi puikiai skamba. Arba, jeigu jau angliškai kreipinio forma, tai kodėl ne "Riedėk dieduku". Ištart sunkoka, bet kaip smagiai skamba (anglai pasakytų - fancy)

Nieko sau fancy.... riedėti dieduku... Pagauni kieme ar gatvėje dieduką, grįžtantį iš Sodros, pasikinkai ir riedi sau per miestą. Aš tai prijaučiu sadizmui, bet ką pagalvos tolerancinio jaunimo sąjungos atstovai?
Nors šiaip aš už lietuvišką variantą, jau tas anglizmas kiekviename žingsnyje iki kaklo.

varamas rašė:Pritariu šiai minčiai tik noriu pabumbėti dėl pavadinimo-kodėl angliškai?Kodėl nepavadinus -vairuotojų diena ar panašiai.Prie rusų visur rusiškai rusiškai buvo.Dabar nesveikas nukrypimas į anglus....Juk turim gi savo,nuostabią ,lietuvių kalbą.

Kadangi idėja kilusi GB, jos autorių garbei aš siūlau ją vadinti būtent angliškai.

Idėją galima vystyti ir lietuviškai.Anglai ,pabuvę Lietuvoj tikrai nesiruošia pas save kažką tai lietuviškai vadinti...šventes ,cepelinus ar vėdarus.

viktoras rašė:Kadangi idėja kilusi GB, jos autorių garbei aš siūlau ją vadinti būtent angliškai.

Tuo labiau, kad pavadinimas atitinkamai skamba. Sunku bus lietuviška gerą pavadinimą sugalvot.

kaunieciai nieko neplanuoja ?