Renginys Prancūzijoje 2012 09 16

[vezimas]

Привет всем и всех коллекционеров и энтузиастов. Я приглашаю вас прийти на наше шоу многих фондовых автомобилей, мотоциклов. 16 сентября 2012 89 130 DEP Toucy
6:00 до 6:30 вечера. Участники "Прием утром с кофеm или горячий шоколад.
создание кабин, сельскохозяйственные тракторы, клубы различных регионов Франции, старые автомобили, престижных автомобилей, исторические раллийные автомобили, грузовики, армейских автомобилей, транспортных средств американского youngtimer, не забывая все модели велосипедов любого запутанной поколения, будет в вашем распоряжении в середине таблицы для ваших объявлений, есть бар на месте общественного питания.
Для экспонентов, которые приходят в день бесхребетных не проблема парковки будет середина в вашем распоряжении. Это же парк автомобилей будет среднего и старые транспортные средства доступны, с развлечениями в течение всего дня.
Для информации и бронирования для вашего сайта, не стесняйтесь мне contacter.1.50 евро за метр.?????
Г-н Бессон на +33386419875 или +33673100494 89560 Taingy Forterre клуб Ретро во Франции
Clubretroforterre@voila.fr

Tikriausia vertimas neidealus. Kolega gyvenantis Prancūzijoje geriausiai išmano rusų kalbą

[tadas1991]

Tuo metu būsiu Ispanijoj, pasidomėjau, bet čia aukščiau vidurio, tai 1500km, daugokai pažiūrėjimui.
O nuo Lietuvos panašiai

[viktoras]

"...Для экспонентов, которые приходят в день бесхребетных..."

čia, kiek supratau, dar bus ir matematikų bei biologų sąskrydis

[tadas1991]

Gal galima geriau ir prancūzišką tekstą būtų pamatyt? Visai neblogai google vertėjas dirba prancūzų-anglų atžvilgiu dėl kalbų panašumo ir populiarumo.

[vezimas]

Bonjour à tous et toutes collectionneurs ou amateurs. Je vous invite à venir nombreux à notre exposition-bourse autos-motos. Le 16 septembre 2012 à Toucy dép 89130
6h00 a 18H30 . Matin réception des exposants avec café ou chocolat chaud.
mise en place des stands, tracteurs agricole, clubs de divers région de France, véhicules ancien, véhicules de prestige , voitures de rallye historique, camions, véhicules de l'armée, véhicules américain, youngtimer, sans oublie tout les modèles de motos de toute génération confondu, serons mi à votre disposition un tableau pour vos annonces, une buvette est restauration sur place.
Pour les exposants qui veule arriver la veille pas de problème un parking sera mi a votre disposition. Se même parking seras mi a disposition aux véhicules anciens, avec une animation toute la journée.
Pour des renseignements ou pour les réservations de vos emplacement n'hésiter pas à me contacter.1.50 euro le mètre.
Mr Besson au 0386419875 ou 0673100494 Club Retro Forterre 89560 Taingy en France
Clubretroforterre@voila.fr

[vezimas]

Dar čia galima rasti informacijos ir nuotraukų: http://www.facebook.com/ClubRetroForterre

[laurynas400]

Tuo metu būsiu Ispanijoj, pasidomėjau, bet čia aukščiau vidurio, tai 1500km, daugokai pažiūrėjimui.
O nuo Lietuvos panašiai

Panasiai apie 700 km pro sona...

[tadas1991]

Tuo metu būsiu Ispanijoj, pasidomėjau, bet čia aukščiau vidurio, tai 1500km, daugokai pažiūrėjimui.
O nuo Lietuvos panašiai

Panasiai apie 700 km pro sona...

Ane? O nuo kur matuoju?
Nuo Gibraltaro pasienio gautųs ir daugiau, nei nuo Lietuvos. Man nuo mano būsimo miesto šiaurės vakaruose rodo 500km mažiau negu nuo Kauno skirtumą. Ne tiek ir daug, kai šiaip jau atstumai tūkstantiniai. Visada matuoju nemokamais keliais, nes Prancūzijoj autorūtai brangūs, o rajoniniai keliai labai geri, smagūs vairuoti, ir gražu, ir miegas neima. Autostrados gerai tik Lenkijoj, jei pinigų negaila ir nepataikai tuščių kelių meto ir Vokietijoj, bet ten nors ir labai gerai, bet nuobodu. Per parą gali tuos 2000 numint, jei pakanka noro ir jėgų arba jei yra su kuo pasikeist vairuotojams. Kai keleivis be teisių, budi, nes paryčiais ir saulėkaitoj visad miego ribos rėžimas. Kažkokių tai super mašinų irgi nereik, paskutinįkart tarptautiniu mynėm su panele Torrevieja-Kaunas su vos judančiu Citroen C15, kurį baisu gesint, visas kleba ir girgžda, be vairo stiprintuvo ir panašių navarotų, svarbu muzika grotų Prancūzijoj rajoniais keliais reik nusiteikt žiedam, pravažiuot vertikaliai jų susidaro apie 100.