Puslapis 10 iš 21
Parašytas: 22 Rgs 2008, 20:43
Voodoo
Raimis rašė:Voodoo rašė:Iš mano praktikos:
šlifarkė, bošas, turbinkė, zirzalas
prixvatkė
kelnės
sukčius, suktukasatviortkė
Raudonai pažymėti žodžiai- geri, lietuviški.
Kad lietuviški tai kaip ir aišku tačiau naudojami perkeltine prasme :)
Parašytas: 22 Rgs 2008, 20:46
Raimis
Voodoo rašė:Raimis rašė:Voodoo rašė:Iš mano praktikos:
šlifarkė, bošas, turbinkė, zirzalas
prixvatkė
kelnės
sukčius, suktukasatviortkė
Raudonai pažymėti žodžiai- geri, lietuviški.
Kad lietuviški tai kaip ir aišku
tačiau naudojami perkeltine prasme :)
O čia tai joks nusikaltimas. Perkeltinės prasmės žodžių apstu visur ir tai nelaikoma klaidomis.
Parašytas: 22 Rgs 2008, 21:12
rollllx
Raimis rašė:rollllx rašė:O kas išvers žodi " kompresija " i LT kalba?
neseniai musu mokykla gavo naujas knygas apie automobilio sandara ir aptarnavima kuriose tokie žodžiai kaip šarnyras,
kompresija ir kiti panašus, buvo pervadinti i
taisyklinga lietuviu kalba.
Ir dar ščiupas, kaip lietuviškai vadinasi? 
Įdomu, kaip toje knygoje pavadinta kompresija?
"Щуп" (rus.)- 1. Matuoklė (pvz. alyvos lygiui mechanizmo karteryje matuoti).
2. Tarpumatis- iš anksto žinomo storio plieninė plokštelė, skirta tarpeliams tarp detalių matuoti ir reguliuoti.
1.Kompresija- spūdis (spaudimas), kompresijos matavimo įrankis - spūdžio matuoklis. Gaila neprisimenu kaip šarnyras vadinasi, tik prisimenu, kad juokingai skambėjo.
Parašytas: 22 Rgs 2008, 21:19
rollllx
Dar girdėjau žodi
rastavkės, gal kas galit apšviest kas tai?
Dar žodžiai, ka reiškia žinau, bet kaip LT vadinasi ne.
1.špilkė
2.domkratas
3.majatnikas
4.šaiba
5.štoparas
6.šponkė
Parašytas: 22 Rgs 2008, 21:57
rollllx
Dar:
1. babyška
2. begunokas
3. abmotkė
4. traversas
5. prikurkė
6. trosas
7. suportas
Parašytas: 22 Rgs 2008, 22:36
Raimis
1.špilkė- smeigė.
2.domkratas- keltuvas.
3.majatnikas- švytuoklė.
4.šaiba- poveržlė.
5.štoparas- ? (nežinau, kas tai yra)
6.šponkė- pleištas.
Parašytas: 22 Rgs 2008, 22:48
Raimis
1. babyška- ? (nežinau, kas tai yra)
2. begunokas- skriejiklis.
3. abmotkė- apvija.
4. traversas- skersinė sija.
5. prikurkė
- pridegiklis.
6. trosas- lynas.
7. suportas- laikiklis, apkaba.
Parašytas: 23 Rgs 2008, 08:26
rollllx
"štoparas" mes taip vadinam toki žieda
Parašytas: 23 Rgs 2008, 08:30
rollllx
"babyška" kaip mokykloj mums aiškino tai apatinė tiksliau vidinė stumoklio dalis, o kaip lietuviškai tai net neisivaizduoju
Parašytas: 23 Rgs 2008, 09:32
Raimis
rollllx rašė:"štoparas" mes taip vadinam toki žieda
Spyruokliuojantis, fiksavimo žiedas.