Jeigu susiduriate su problemomis ar neveikia funkcionalumas, praneškite administracijai.
Dėkojame už supratingumą.

M 20 kėbulo tipas

Čia diskutuojama apie viską kas susiję su senovinėmis transporto priemonėmis, išskyrus sritis kurios patenka į kitas forumo kategorijas.

Moderatoriai: Baronas, Moderatoriai

Forumo taisyklės
I dalis. Bendrosios nuostatos
1) Forume būtina laikytis Lietuvos Respublikos įstatymų, bei bendrų etikos normų: neįžeidinėti diskusijų dalyvių, jų pomėgių ar transporto priemonių, būti sąžiningiems. Pagarbos pašnekovui laikymasis – esminis kultūringo bendravimo forume bruožas. Forumas yra skirtas išsilavinusiems ir kultūringiems žmonėms.
2) Forume netoleruojamas betikslis žinučių rašymas. Į tai įeina ir rašymas ne tam skirtose temose, tų pačių žinučių kartojimas, emocijų reiškimas, dviejų vartotojų viešas susirašinėjimas. Bet kokias pastabas dėl forumo taisyklių laikymosi turi teisę pateikti tik forumo moderatoriai.
3) Forumas yra skirtas senovinių transporto priemonių gerbėjams. Forume senovine laikoma tokia transporto priemonė, kuriai žinutės parašymo dieną yra suėję 30 ir daugiau metų. Diskusijos apie jaunesnes transporto priemones draudžiamos.
5) Iš kiekvienos naujai sukurtos temos pavadinimo turi būti suprantama temos (diskusijos, klausimo) esmė. (Teisingas temos pavadinimas – „GAZ 69 priekinis tiltas“, neteisingas temos pavadinimas – „Priekinis tiltas“.).
6) Visos forume pateikiamos nuotraukos turi būti pateikiamos naudojant failų prisegimą. Draudžiama įdėti nuotraukas, kurios užsikrauna iš kitų puslapių (funkcija "img").
7) Kiekvienas vartotojas, savo žinutėje prisegdamas failą, kartu patvirtina bei prisiima iš to išplaukiančią atsakomybę, kad failas pateikiamas nepažeidžiant kitų asmenų autorinių teisių. Visi ginčai dėl autorinių teisių yra sprendžiami teisme tarp autoriaus ir tariamai jo teises pažeidusio asmens. Forumas nėra teismas ir autorinių ginčų nenagrinėja.
9) Forume skatinamas bendravimas taisyklinga lietuvių kalba. Kitos tautybės forumiečiams leidžiami daliniai nukrypimai.

Plačiau: Visos taisyklės
Vartotojo avataras
MARYS
Forumietis
Forumietis
Pranešimai: 76
Užsiregistravo: 09 Bir 2005, 13:28
Miestas: vilnius-Plungė

Re: M 20 kėbulo tipas

Standartinė MARYS »

"back" ne visada reiskia "atgal", kita šio žodžio reikšmė - "nugara" , "galas".

taigi hečbeką galima versti kaip "su anga nugaroje (galinėje dalyje)".
Tel.: 861115113 į SMS neatsakau
minde
Forumietis
Forumietis
Pranešimai: 455
Užsiregistravo: 23 Vas 2004, 11:41
Miestas: Vilnius

Re: M 20 kėbulo tipas

Standartinė minde »

Arba nevyniojant į vatą – užpakalis. Tada fastback – greitašiknis.
Vartotojo avataras
Raimis
ekspertas
ekspertas
Pranešimai: 8622
Užsiregistravo: 09 Vas 2004, 11:24
Miestas: Alytus

Re: M 20 kėbulo tipas

Standartinė Raimis »

minde rašė:Arba nevyniojant į vatą – užpakalis. Tada fastback – greitašiknis.
Teisingiausias vertimas :puiku:
Dėl M20- gamykla įvardijo šį modelį kaip sedaną.
Forume rašome lietuviškai. :Lietuva: !!!
Vartotojo avataras
šebukas
Forumietis
Forumietis
Pranešimai: 93
Užsiregistravo: 27 Lie 2010, 19:41
Miestas: Vietnamas

M 20 kėbulo tipas

Standartinė šebukas »

Būtent, mieli kolegos, įsikalkit į galvas, kad Pobeda nėra chečbekas. Šis automobilis yra sedanas, tik jo išvaizda primena chečbeką. Chečbeko kėbulo tipo automobilyje bagažinės ir salono erdvė bendra (gali būti perskirta lengvai pakeliama perdanga), Pobedos bagažinės dangtį atidarę, mes niekaip nepakliūsim į automobilio saloną.
Ačiū visiem už nuomones ir diskusijas, tema baigta.
1979-ųjų gimimo, jau oldtimer'is...
Jei nemoki, tai moki...