Swieto grzyba ? Grybų šventė?

pirania · Standartinė **pirania** » 21 Bir 2010, 20:52

Witam .Mam pytanie .
Kiedy odbywa się święto grzyba .
Chcielibyśmy jak rok temu przyjechać do was .
Proszę o podanie kosztów pobytu oraz terminu.
Pozdrawiam Piotr Kozłowski
Moto Reto

Sveiki. Turiu klausimą.
Kaiyra grybelis šventę.
Norėtume prieš metus ateiti pas jus.
Prašome kaina ir data sustabdyti.
Mano Piotr Kozłowski
Moto Retro

moniks · Standartinė **moniks** » 21 Bir 2010, 23:28

Kolega matomai nori sužinoti kada vyksta "Grybu švente" su oldtaimeriais Varėnos raj. , kas žino info, padekit žmogui.

kitoks · Standartinė **kitoks** » 21 Bir 2010, 23:29

Google translator is not the best solution for Lithuanian language

Translation should be look something like this:

Sveiki. Turiu klausimą.
Kada šiais metais numatoma "Grybų švetė"?
Norėtume, kaip ir praėjusiais metais atvažiuoti pas jus.
Prašau nurodyti renginio kainas dalyviams, bei data.
Sveikina Piotr Kozłowski
Moto Reto

p.s. sorry about my Polish

virgas · Standartinė **virgas** » 21 Bir 2010, 23:50

Grybu svente vyks rugsejo pabaigoje. Tikslesne informacija, manau, paskelbs Raimis. Tikrai laiko dar yra ir lenku kolegos gali but ramus, kad nepaveluos

Standartinė **Raimis** » 21 Bir 2010, 23:52

Grybų šventė tikrai vyks paskutinį rugsėjo savaitgalį. Taip pat tuo metu vyks ir DSTK sezono uždarymas. Ar šie renginiai bus susieti į bendrą programą patvirtinti dar negalime. Laikas parodys. Pranešim.

pirania · Standartinė **pirania** » 12 Rgp 2010, 12:03

Witam.
Czy juz wiadomo kiedy odbedzie sie swieto grzyba .
Stowarzyszenie MOTO RETRO z Polski chciałoby przyjechać
Pozdrawiam

epvrido · Standartinė **epvrido** » 12 Rgp 2010, 21:39

witam panie Piotrze,

otoz Swieto Grzybow odbedzie sie w ostatni weekend wrzesnia. Takze w tym okresie bedzie zakrycie sezonu DSTK. Czy oba zloty beda w jednym terminie czas pokaze.

pozdrawiam
Karol

Standartinė **Raimis** » 12 Rgp 2010, 23:16

Wedlug decizji naszego spotkaniu DSTK dzisz jusz wiadomo, ze obie imprezy bende v tym samym czasu, t. e. 25 wrzesnia.

viktoras · Standartinė **viktoras** » 12 Rgp 2010, 23:29

pirania rašė:Witam.
Czy juz wiadomo kiedy odbedzie sie swieto grzyba .
Stowarzyszenie MOTO RETRO z Polski chciałoby przyjechać
Pozdrawiam

Czyli, Piotrek, masz szybciutko rezerwowac miejsca...bo... wiesz... Litwa jest bardzo malutkim krajem

Pyyle · Standartinė **Pyyle** » 13 Rgp 2010, 00:30

Ir lietuviam įdomu ką Lenkai kalba. Būtų labai spakaina jei išverstumėte lenkų žodžius bei dialogą į lietuvių kalbą. Tiesiog dėl smalsumo. Ačiū